
Courroie de Convoyeur Chevron
Nous adaptons la hauteur du profil, la disposition du motif et la construction de la courroie au matériau transporté, à l'angle du convoyeur, à la largeur de la courroie et aux conditions de fonctionnement. Des dimensions de profil personnalisées, une carcasse EP/NN, une épaisseur de couverture et des composés en caoutchouc sont disponibles pour aider à éviter les incompatibilités de profil et à maintenir des spécifications cohérentes pour les commandes répétées.
Aperçu de la Courroie de Convoyeur Chevron
Une bande transporteuse à chevrons, également connue sous le nom de bande transporteuse à chevrons à crampons ou de bande transporteuse à motifs, est conçue pour le transport incliné de matériaux en vrac, granulaires et en morceaux. Les profils en caoutchouc surélevés sont moulés et vulcanisés avec la couverture de transport, créant un support physique derrière le matériau transporté et aidant à réduire le retour en arrière et les déversements lorsque la bande monte.
Les bandes transporteuses lisses sont généralement utilisées à des angles d'inclinaison relativement faibles, tandis que les profils à chevrons permettent de transporter de nombreux matériaux en vrac à des angles plus raides. En fonction du matériau, de la taille des particules, de l'humidité, de la vitesse de la bande et de la conception du profil, les bandes transporteuses à chevrons peuvent convenir à des inclinaisons de transport allant jusqu'à environ 40° dans des conditions d'exploitation appropriées.
La performance de la bande à chevrons est déterminée par plus que la hauteur du profil seule. La largeur du profil, le pas, l'ouverture, la géométrie du motif, la largeur effective du motif, la carcasse de la bande et le composé de couverture doivent tous être adaptés au transporteur et au matériau transporté. TRANSCO propose plusieurs motifs à chevrons avec des options de carcasse textile EP et NN, ainsi que des largeurs de bande personnalisées, des dimensions de profil, des épaisseurs de couverture et des composés en caoutchouc pour l'exploitation minière, l'extraction, le ciment, le recyclage, l'agriculture et d'autres applications de manutention de matériaux en vrac.
Caractéristiques de la Courroie de Convoyeur Chevron
◆Transport Incliné Fiable :Les profils à chevrons surélevés fournissent un support continu derrière les matériaux en vrac, granulaires et en morceaux, aidant à réduire le retour en arrière et les déversements lorsque la bande monte. En fonction des caractéristiques du matériau, de la taille des particules, de l'humidité, de la vitesse de la bande et de la conception du profil, les bandes transporteuses à chevrons peuvent convenir à des inclinaisons de transport allant jusqu'à environ 40° dans des conditions d'exploitation appropriées, permettant un agencement horizontal de transporteur plus court que de nombreux systèmes à bandes lisses.
◆Multiples Profils pour Différents Matériaux :Différents matériaux nécessitent différentes géométries de profil plutôt qu'un simple crampon plus haut. TRANSCO propose des motifs en V ouvert, en V fermé, en Y, en chevrons et des motifs personnalisés, avec des hauteurs de profil courantes allant de 6, 12, 15, 25 à 32 mm. La hauteur, la largeur, le pas, l'ouverture et la largeur effective du motif peuvent être adaptés à la taille du matériau, aux caractéristiques d'écoulement, à l'angle du transporteur et à la capacité requise pour un transport et un déchargement plus stables.
◆Construction de Profil Vulcanisé Intégralement :Les profils à chevrons sont moulés et vulcanisés avec la couverture de transport, formant une structure en caoutchouc continue au lieu de s'appuyer sur des crampons collés séparément. Le remplissage contrôlé du moule et la vulcanisation aident à maintenir une hauteur et une forme de profil cohérentes tout en renforçant la racine du profil, ce qui est particulièrement important pour les profils plus hauts de 25 mm et 32 mm exposés à des flexions, impacts et charges abrasives répétées.
◆Carcasse EP & NN pour Force et Flexibilité :Le profil à chevrons contrôle le matériau, tandis que la carcasse textile EP ou NN supporte la tension longitudinale de la bande. La construction EP offre une élasticité relativement faible, une stabilité dimensionnelle et une bonne capacité de troughing, tandis que la construction NN offre une plus grande flexibilité et absorption des chocs. La résistance de la carcasse, le nombre de plis et l'épaisseur de la couverture peuvent donc être sélectionnés indépendamment de la hauteur du chevron en fonction de la longueur du transporteur, de la levée, de la charge et des conditions d'entraînement.
◆Options de Résistance à l'Usure, Impact et Composés Spéciaux :Pour l'extraction, l'exploitation minière, le concassage, le recyclage et d'autres applications sévères, les bandes à chevrons peuvent être produites avec des couvertures résistantes à l'abrasion et un renforcement optionnel résistant aux déchirures pour améliorer la résistance à l'usure, aux impacts, aux coupures et aux déchirures. Des composés résistants à l'huile, à la chaleur, aux flammes et au froid sont également disponibles, permettant d'adapter la formulation du caoutchouc au matériau transporté et à l'environnement d'exploitation plutôt que d'utiliser un seul composé pour chaque application.
◆Conception Personnalisable et Adaptée aux Applications :La performance de la bande à chevrons dépend de la combinaison complète de matériau, taille des particules, angle du transporteur, largeur de la bande, capacité et conditions d'exploitation. TRANSCO peut personnaliser la largeur et la longueur de la bande, le type de profil, la hauteur et le pas du profil, la carcasse EP/NN, la résistance à la traction, le nombre de plis, l'épaisseur de la couverture et le composé en caoutchouc, tandis que des dessins existants, des échantillons de bande ou des photos dimensionnelles peuvent également être utilisés pour le matching OEM et de remplacement. Cela aide à réduire les incompatibilités de profil et à maintenir des spécifications cohérentes sur les commandes répétées.
Normes Techniques de la Courroie de Convoyeur Chevron
① TRANSCO Les bandes transporteuses à chevrons avec des carcasses textiles EP ou NN sont fabriquées et vérifiées conformément à l'ISO 14890:2026, DIN 22102-1:2020-12, GB/T 32457-2015 et GB/T 7984-2013, couvrant les exigences générales pour les bandes transporteuses textiles utilisées dans la manutention de matériaux en vrac.
② La résistance à la traction pleine épaisseur et l'élongation sont testées selon l'ISO 283:2023, vérifiant la performance mécanique de la résistance de la carcasse sélectionnée et de la construction en plis.
③ L'adhésion entre plis et entre couverture et carcasse est testée selon l'ISO 252:2023, fournissant un contrôle mesurable de la performance de collage sous flexions et impacts répétés.
④ La capacité de troughing et la résistance à la propagation des déchirures sont évaluées selon l'ISO 703:2025 et l'ISO 505:2025, confirmant la flexibilité transversale et la résistance à la croissance des déchirures dans des conditions de transport exigeantes.
⑤ Le diamètre minimum de poulie et les exigences de joint permanent peuvent être vérifiés selon l'ISO 3684:1990 + Amd 1:2006 et DIN 22102-3:2020-12, aidant à garantir un flexion correct de la bande et une performance fiable des joints.
⑥ Pour des conditions d'exploitation spéciales, les bandes transporteuses à chevrons résistantes à la chaleur, aux flammes et antistatiques peuvent être testées selon l'ISO 4195:2026, l'ISO 340:2022 et l'ISO 284:2025, avec des composés en caoutchouc sélectionnés pour correspondre au matériau transporté et à l'environnement d'exploitation.
Profil Chevron Sélectionné & Motifs Disponibles
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 700 | 500 | 5 | 100 | |
| 700 | 600 | 5 | 100 | |
| 900 | 800 | 5 | 100 | |
| 1100 | 1000 | 5.5 | 100 | |
| 1400 | 1200 | 5.5 | 100 | |
| 2500 | 2350 | 10 | 250 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 1000 | 420 | 12 | 250 | |
| 1250 | 820 | 15 | 250 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) | Espacement des ouvertures |
|---|---|---|---|---|---|
| 1300 | 725 | 4.5 | 300 | 25 | |
| 1300 | 750 | 15 | 300 | 195 | |
| 1000 | 600 | 15 | 100 | 25 | |
| 800 | 380 | 15 | 250 | 25 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 1600 | 1600 | 5 | 150 | |
| 1600 | 1600 | 6 | 100 | |
| 1480 | 1480 | 8 | 100 | |
| 1400 | 1200 | 10 | 100 | |
| 1400 | 1200 | 15 | 100 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 800 | 550 | 15 | 250 | |
| 1300 | 750 | 15 | 250 | |
| 800 | 450 | 25 | 225 | |
| 800 | 550 | 25 | 250 | |
| 1400 | 750 | 25 | 430 | |
| 2100 | 1100 | 25 | 350 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 800 | 500 | 20 | 180 | |
| 1300 | 750 | 32 | 285 | |
| 1500 | 800 | 32 | 330 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) | Espacement des ouvertures |
|---|---|---|---|---|---|
| 650 | 440 | 17 | 330 | 30 | |
| 900 | 630 | 17 | 330 | 30 | |
| 1200 | 950 | 17 | 330 | 30 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 1000 | 490 | 35 | 250 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 500 | 456 | 2.5 | 65 | |
| 600 | 556 | 2.5 | 65 | |
| 650 | 606 | 2.5 | 65 | |
| 800 | 756 | 2.5 | 65 | |
| 1000 | 956 | 2.5 | 65 | |
| 610 | 570 | 6 | 100 | |
| 700 | 660 | 6 | 100 | |
| 1200 | 1170 | 6 | 100 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 1400 | 1360 | 6 | 65 | |
| 1600 | 1550 | 6 | 65 | |
| 2400 | 2350 | 6 | 65 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 1300 | 1300 | 3 | 18 | |
| 1350 | 1350 | 2 | 17 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 700 | 650 | 13 | 250 |
![]() | Largeur maximale de la ceinture (L.C.) | Largeur du motif (L.M.) | Hauteur du motif (H.M.) | Pas du motif (P.M.) |
|---|---|---|---|---|
| 830 | 800 | 9 | 55 |
Spécifications de la Courroie de Convoyeur Chevron
| Résistance (kN/m) | Couches | Type de carcasse | Largeur de ceinture applicable |
|---|---|---|---|
| 160 | 2 | NN / EP | 500–800 mm |
| 250 | 2–3 | NN / EP | 500–1000 mm |
| 315 | 2–4 | NN / EP | 500–1400 mm |
| 400 | 2–4 | NN / EP | 600–1400 mm |
| 500 | 2–5 | NN / EP | 750–1400 mm |
| 630 | 3–6 | NN / EP | 750–1400 mm |
| 800 | 3–6 | NN / EP | 750–1400 mm |
| 1000 | 3–6 | NN / EP | 750–1400 mm |
| 1250 | 3–6 | NN / EP | 900–1400 mm |
| 1400 | 3–6 | NN / EP | 1000–1400 mm |
| 1600 | 4–6 | NN / EP | 1050–1400 mm |
| 2000 | 4–6 | NN / EP | 1050–1400 mm |
| 2500 | 5–6 | NN / EP | 1200–1400 mm |
Comment Lire une Spécification de Courroie de Convoyeur Chevron

| Spécification | Paramètre | Description |
|---|---|---|
| EP 400/3 | Carcasse & résistance à la traction | EP indique une carcasse en tissu polyester-trame / nylon-trame. 400 N/mm est la résistance à la traction nominale de la courroie complète, et 3 indique une construction en tissu à 3 plis. |
| 25 mm | Hauteur du profil Chevron | Le profil Chevron moulé mesure 25 mm de haut au-dessus de la couverture supérieure. La hauteur du profil est choisie en fonction de la taille du matériau, des caractéristiques d'écoulement et de l'inclinaison du convoyeur. |
| V fermé | Motif en V | Indique un profil en V Chevron fermé, offrant un soutien matériel relativement continu et couramment utilisé pour des matériaux en vrac secs, granulaires et à écoulement libre. |
| 1200 mm | Largeur de la ceinture | La largeur nominale totale de la bande transporteuse est de 1200 mm. La largeur effective du motif est sélectionnée séparément en fonction de la zone de chargement et du design Chevron. |
| 5/2 mm | Épaisseur de la couverture supérieure / inférieure | Indique une couverture supérieure de 5 mm et une couverture inférieure de 2 mm. La hauteur du profil Chevron de 25 mm s'ajoute à l'épaisseur de la couverture supérieure de 5 mm et n'est pas incluse dans celle-ci. |
Remarque : Les dimensions du profil à chevrons sont spécifiées séparément de la construction de base de la bande. La hauteur, la largeur, le pas et la géométrie du motif doivent être confirmés ensemble lors de la sélection ou du remplacement d'une bande transporteuse à chevrons.
Guide de Sélection de Courroie Chevron
1. Confirmez l'Angle de Transport Requis
Commencez par l'inclinaison du transporteur et le comportement du matériau sur une bande lisse. Les bandes transporteuses lisses conviennent généralement à des inclinaisons relativement faibles, tandis que les profils à chevrons sont utilisés lorsque le retour en arrière ou les déversements deviennent un problème. Pour de nombreux matériaux en vrac, les bandes à chevrons peuvent étendre les angles de transport pratiques de la plage typique de 18 à 20° des bandes lisses à environ 40° dans des conditions d'exploitation appropriées. Pour un transport beaucoup plus raide ou presque vertical, une bande avec parois latérales ondulées et crampons transversaux peut être une solution plus appropriée.
2. Évaluez le Matériau Transporté
Le profil Chevron correct doit être sélectionné en fonction du matériau réel plutôt qu'en fonction de l'angle du convoyeur seul. La taille des particules, la taille des morceaux, la densité en vrac, l'humidité, la fluidité, l'abrasivité et la température du matériau affectent tous le comportement de la charge sur une pente. Les matériaux fins et secs tels que les grains et les engrais nécessitent des caractéristiques de rétention différentes de celles du sable humide, des matériaux collants ou des granulats grossiers, donc le matériau transporté doit toujours être confirmé avant que le type et la hauteur du profil ne soient sélectionnés.
3. Faites correspondre le profil Chevron au matériau
La géométrie du profil détermine l'efficacité avec laquelle la courroie retient et libère le matériau. Les motifs en V ouverts permettent un déchargement plus facile et sont généralement mieux adaptés aux matériaux humides ou collants, tandis que les motifs en V fermés offrent un soutien continu plus fort pour les matériaux secs et à écoulement libre. Les profils en Y et en chevron peuvent être sélectionnés pour différents besoins d'écoulement et de capacité. Les hauteurs de profil courantes incluent 6, 12, 15, 25 et 32 mm, les profils plus hauts étant généralement utilisés à mesure que la taille des particules et les exigences de rétention de matériau augmentent. La sélection finale doit prendre en compte la hauteur du profil ainsi que la largeur, le pas, l'ouverture et la largeur effective du motif.
4. Sélectionnez la carcasse en fonction de la tension du convoyeur
Le profil Chevron soutient le matériau transporté, mais il ne fournit pas la résistance longitudinale principale de la courroie. La tension de la courroie est supportée par la carcasse textile EP ou NN, donc la résistance à la traction et le nombre de plis doivent être sélectionnés en fonction de la longueur du convoyeur, de la hauteur de levage, de la largeur de la courroie, de la charge, de la configuration de l'entraînement et de la tension de fonctionnement. Un profil Chevron plus lourd ou plus haut ne remplace pas la nécessité d'une classification correcte de la carcasse, et la courroie de base doit donc être dimensionnée indépendamment de la hauteur des crampons.
5. Faites correspondre le composé de couverture aux conditions de travail
La couverture en caoutchouc doit être sélectionnée en fonction du matériau transporté et de l'environnement de fonctionnement. Les composés résistants à l'abrasion sont adaptés pour les granulats, la pierre, le sable et le minerai ; les composés résistants à l'huile sont utilisés là où les huiles peuvent affecter le caoutchouc standard ; et les composés résistants à la chaleur, aux flammes ou au froid peuvent être sélectionnés pour des conditions de fonctionnement spéciales. Les épaisseurs de couverture supérieure et inférieure doivent également être adaptées à l'usure, à l'impact et au service prévus plutôt que d'utiliser une construction standard pour chaque courroie Chevron.
6. Vérifiez la compatibilité du convoyeur avant de finaliser la courroie
Avant de confirmer la spécification, la courroie Chevron doit être vérifiée par rapport au système de convoyeur complet. La hauteur du profil et la construction de la carcasse doivent être compatibles avec le diamètre de la poulie, l'agencement de la trémie, le dégagement des galets de retour, les nettoyeurs de courroie, les grattoirs, les systèmes de jupe, la conception des épissures et la direction de fonctionnement. Les profils plus hauts tels que 25 mm et 32 mm nécessitent plus de dégagement que les motifs à profil bas, donc la conception finale de la courroie doit être examinée avec l'agencement du convoyeur pour éviter les interférences et les dommages prématurés au profil.
Applications de la Courroie de Convoyeur Chevron
![]() | ![]() | ![]() |
| Manipulation de granulats et de carrières | Exploitation minière et traitement des minéraux | Ciment et matériaux de construction |
| Les bandes transporteuses Chevron sont largement utilisées dans les carrières et les usines de granulats pour le transport incliné de sable, de gravier, de pierre concassée, de calcaire et de granulats tamisés. Les profils Chevron surélevés aident à réduire le recul du matériau sur les sections de bande transporteuse raides entre les concasseurs, les cribles, les tas de stockage et les points de chargement. Des couvertures résistantes à l'abrasion et des profils plus élevés tels que 25 mm ou 32 mm peuvent être sélectionnés pour des matériaux grossiers et abrasifs. | Dans les systèmes d'exploitation minière et de traitement des minéraux, les bandes Chevron peuvent transporter du charbon, du minerai, des morceaux de minéraux et des matériaux concassés sur des bandes de transfert inclinées. La surface profilée améliore la rétention du matériau là où une bande lisse peut permettre aux particules grossières de rouler en arrière. Les constructions de carcasse EP ou NN, les couvertures résistantes à l'abrasion et les options de bandes renforcées peuvent être sélectionnées en fonction de la tension de la bande, de la charge d'impact et des caractéristiques du matériau. | Les courroies transporteuses à chevrons sont adaptées au transport de calcaire, de clinker, de gypse, de sable et de matériaux de construction mélangés dans les usines de ciment, la production de béton et les lignes de traitement des matériaux de construction. Elles sont couramment utilisées sur des convoyeurs inclinés reliant des équipements de concassage, de criblage, de stockage et d'alimentation. Le type et la hauteur du profil peuvent être adaptés à la taille des particules et à l'inclinaison du convoyeur pour maintenir un flux de matériau stable et réduire les déversements. |
![]() | ![]() | ![]() |
| Recyclage et traitement des déchets | Agriculture et manutention des grains | Équipements mobiles de concassage et de criblage |
| Les usines de recyclage traitent souvent des matériaux irréguliers, mélangés et difficiles à contrôler tels que les déchets de construction, la biomasse, les copeaux de bois, les déchets industriels et les matériaux recyclables. Les profils en chevron aident à maintenir ces matériaux en mouvement sur des convoyeurs inclinés pendant les processus de tri, de concassage, de criblage et de récupération des matériaux. Pour les matériaux tranchants ou abrasifs, des couvertures lourdes, un renforcement des briseurs ou des constructions résistantes aux déchirures peuvent être spécifiés pour améliorer la durabilité de la courroie. | Les courroies transporteuses à chevrons sont utilisées pour le transport incliné de grains, de semences, d'engrais, d'aliments pour animaux et d'autres matériaux en vrac agricoles dans les systèmes de stockage, de chargement et de traitement. Des profils en chevron inférieurs ou moyens peuvent fournir une rétention de matériau suffisante sans restreindre inutilement le déchargement. Des motifs en V ouverts ou fermés peuvent être sélectionnés en fonction de la fluidité du matériau, de la teneur en humidité et de l'angle de transport requis. | Les courroies transporteuses à chevrons sont couramment installées sur des concasseurs mobiles, des usines de criblage, des empileurs et des convoyeurs de chargement, où des équipements compacts nécessitent une élévation fiable du matériau dans un espace d'installation limité. La capacité de transport plus raide des profils en chevron peut aider à réduire l'emprise horizontale du convoyeur tout en maintenant la hauteur de déchargement. La largeur de la courroie, la hauteur du profil, la disposition du motif, la résistance de la carcasse et le composé de couverture peuvent être personnalisés pour correspondre aux exigences des fabricants d'équipement d'origine (OEM) et de remplacement. |
Expédition et emballage de courroies de transport en caoutchouc
TRANSCO fournit des solutions d'emballage et d'expédition flexibles selon le type de bande, la largeur, l'épaisseur, la longueur du rouleau, le poids total et le mode de transport, aidant à protéger les bandes transporteuses pendant le stockage, la manutention et l'expédition internationale.
| Formes d'emballage | ||
| Les courroies de transport peuvent être emballées dans différentes configurations de rouleaux pour s'adapter aux dimensions de la ceinture et aux exigences de chargement des conteneurs : ◊Rouleau rond ◊Double rouleau ◊Rouleau ovale ◊Emballage protecteur | Chaque rouleau de ceinture peut être soigneusement enveloppé pour protéger la ceinture pendant la manutention et le transport : ◊Enveloppe en tissu tissé PP imperméable ◊Film plastique protecteur ◊Protection des bords ◊Sangles à haute résistance ◊Couleurs et marquages d'emballage personnalisés ◊Options de bobine et de support | Différentes structures de support peuvent être sélectionnées en fonction de la taille de la ceinture, du poids du rouleau et des conditions de déchargement : ◊Bobine en acier / Noyau en acier ◊Tambour en bois / Noyau en bois ◊Palette en bois ◊Palette en acier ◊Cadre en acier renforcé |
| Chargement sécurisé de conteneurs | Emballage personnalisé | Recommandation d'emballage |
| Les rouleaux de ceinture de transport lourds ou grands peuvent être positionnés et renforcés en toute sécurité à l'intérieur du conteneur pour réduire les mouvements indésirables pendant le transport. Les dimensions des rouleaux, le poids brut et les informations d'emballage peuvent être clairement marqués pour soutenir le levage et le déchargement en toute sécurité. | Les méthodes d'emballage peuvent être personnalisées pour le fret maritime, le transport de conteneurs et les livraisons de projets. Un emballage spécial en bobine d'acier ou en cadre renforcé est disponible pour les rouleaux de ceinture de transport grands, lourds ou longs. | Notre équipe recommande la forme de rouleau appropriée, le matériau d'emballage, la structure de la bobine et la méthode de chargement en fonction de chaque spécification de ceinture de transport et de destination, équilibrant protection du produit, efficacité de manipulation et espace d'expédition. |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |































